Sabato, 06 Febbraio 2021 03:51

Le differenze tra "to do" e "to make"

Tutte le differenze tra il verbo "to do" e "to make".

 

 

Ed eccoci con una nuova lezione gratuita di inglese: questa volta dedicata a due verbi un po' particolari, con cui gli italiani fanno spesso un po' di fatica.

Già, come hai letto dal titolo vediamo insieme le differenze tra il verbo "to do" e "to make" in inglese. 

 

"To do" o "to make": le differenze generali

Prima di tutto devi sapere una cosa: in parte, questi due verbi hanno alcune differenze a livello generale, che adesso ti spiego.

E fin qui uno pensa: facile!

Oltre a questo però, ci sono alcune collocazioni - modi di dire - che purtroppo o per fortuna vanno semplicemente imparate a memoria.

 

Partiamo da queste differenze che, utilizzando un po' di logica, puoi ricordarti senza troppi sforzi:

 

il verbo "to do" si usa per espreimere il verbo "fare" in maniera general generica - parlando di attività, doveri, lavori, hobby nel tempo libero:

  • My friend Maira does sport almost every day --> la mia amica Maira fa sport quasi tutti i giorni;
  • Yesterday I didn't have time to do my English homeworks --> ieri non ho avuto tempo di fare i compiti di inglese.

"To do" lo usi anche - quasi sempre - insieme a everything, nothing, something, anything:

  • Did you do something special last weekend? --> hai fatto qualcosa di particolare lo scorso fine settimana?
  • Today I don't feel like doing anything --> oggi non ho voglia di fare niente

E ovviamente il "to do" lo trovi anche come ausiliare per i vari tempi verbali: occhio però che qui perde del tutto il suo significato, e si converte semplicemente in un indicatore temporale:

  • did you work yesterday? --> hai lavorato ieri?
  • I don't like football --> non mi piace il calcio.

 

Il verbo "to make" invece si usa esclusivamente per parlare di fare quando creiamo qualcosa - anche in termini molto concreti:

  • I was so bored on Sunday, I made a cake and ate all of it! --> domenica ero così annoiata che ho fatto una torta e me la sono mangiata!
  • Would you make me a coffee? --> mi faresti un caffè?
  • What do you do for a living? I'm a fashion designer: I make clothes --> che lavoro fai? Sono una fashion designer: faccio vestiti.

 

Quando si usa solo "to do"

Come ti ho accennato all'inizio ci sono alcune collocazioni in cui, tassativamente, si usa solo il verbo to do. Eccole qui!

 

do work: I don't have a lot of work to do this week --> non ho tanto lavoro da fare questa settimana.

 

do a job: If you had to change, what kind of job would you like to do? --> se volessi cambiare, che tipo di lavoro ti piacerebbe fare?

 

to businessMy wife does business with many important companies --> mia moglie fa affari con varie aziende importanti.

 

do researchI am doing a research for a school project --> sto facendo una ricerca per un progetto scolastico.

 

do an examThis month Kate needs to do at least one exam --> questo mese Kate deve fare almeno un esame.

 

do paperwork: Jennifer does a lot of paperwork in her job - she work in admin --> Jennifer si occupa della documentazione - lavora in amministrazione.

 

do the laundry/washing: One thing I don't mind doing in the house is the laundry --> una cosa che non mi importa fare in casa è la lavatrice.

 

do your nails/ hair/ make-upSara needs at least an hour to do her hair before going out --> Sara ha bisogno di almeno un'ora per sistemarsi i capelli prima di uscire.

 

do well/badly: she did really badly in his last exam --> ha fatto l'esame molto male.

 

Quando si usa solo "to make"

Ed ecco qui le collocazioni - sono più numerose - per usare il verbo "to make":

 

make a phone call: I need to make a phone call, can I use your phone? --> Devo fare una telefonata, posso usare il tuo telefono?

 

make an appointment/ plan/ arrangement: Max made an appointment to see his doctor --> Max ha fissato un appuntamente per vedere il dottore.

 

make money/ a fortune: it is not so clear how Trump made money --> non è così chiaro come Trump abbia fatto i soldi.

 

make a change: I decided to make some changes in my life --> ho deciso di fare dei cambiamenti nella mia vita.

 

make a difference: Let's support the Fridays for Future movement and make the difference --> sosteniamo il movimento dei Fridays for Future e facciamo la differenza.

 

make a choice/decision: we need to make a choice: Australia or New Zealand for our next holiday? --> dobbiamo prendere una decisione: Australia o Nuova Zelanda per la nostra vacanza?

 

make friends: yesterday I went to a party and made new friends --> ieri sono andata ad una festa e mi sono fatta nuovi amici.

 

make a joke: making a joke in another language is super complicated --> fare scherzi/battute in un'altra lingua è davvero complicato.

 

make a mistake: what's the worst mistake you have ever made? --> qual è l'errore peggiore che tu abbia mai fatto?

 

make the bed: my mother taught me to make my bed every morning --> mia mamma mi ha insegnato a rifarmi il letto tutto i giorni.

 

 

Ed eccoci alla fine di questo articolo: se ti è tornato utile o hai domande, scrivimelo nei commenti! 

 

  

***

Se vuoi continuare a migliorare l'inglese senza patemi d'animo iscriviti a Resfeberla newsletter pensata proprio per questo: esce ogni primo venerdì del mese e ci trovi spunti, idee, risorse così come sconti speciali sui percorsi che propongo.

 

 

pdf iconQui invece puoi scaricare Le differenze tra "to do" e "to make" in un comodo pdf stampabile :)

Lascia un commento

Assicurati di inserire (*) le informazioni necessarie ove indicato.
Codice HTML non è permesso.

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

Lavorano con me:

ConfindustriaConfcommercioEurocoatingFimaaFamiglia MaternaRandstadTrenitino Social TankOptoi Sicor

facebook_page_plugin
Questo sito utilizza cookie propri e si riserva di utilizzare anche cookie di terza parti per garantire la funzionalità del sito e per tenere conto delle scelte di navigazione. Per maggiori dettagli e sapere come negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie è possibile consultare la Cookie policy.